美國喜劇VS英國喜劇:哪個對你的英語學習更有幫助?

電視和電影是非常棒的學習英語的方法。英劇迷和美劇迷之間似乎也有著無休止的爭論,到底哪種劇集對我們的英語學習幫助最大?

美國和英國的幽默風格歷來被人們認為有很大的區別,當然這不是說你不能同時欣賞兩者,即便是英美國家當地的人有時也並不欣賞自己國家的喜劇風格。這種差異的幽默就是戲劇迷的分水嶺。Comedy_masks

美國喜劇

熱門劇集:《The Big Bang Theory》,《 Friends》, 《 Scrubs》, 《 Brooklyn 99》, Third Rock from the Sun》

  • 美國喜劇的笑點很明顯

讓觀眾發笑的地方往往緊密得和屏幕上的情節相聯系。每集的情節都很直接和清晰,人物的性格都有明顯的界定。當然,還經常會自帶背景笑聲,讓你知道什麽時候是笑點,尤其是在早期的一些每個喜劇劇集。你不會覺得太困難找出笑點,因為笑點很少跳脫當時正在演出的場景。

  • 美國喜劇可以輕松呈現人物溫柔的一面

如果你觀看劇集足夠長的時間,就能看到主人公全部的喜怒哀樂。因為美國人更願意直接表達和分享他們的情感。無需掩飾和拖延,各種情緒感情就能自然而然流露出來。BigBangTheory

英國喜劇

熱門劇集:《The IT Crowd》, 《Monty Python’s Flying Circus》, 《Green Wing》, 《Spaced》, 《Peep Show》, 《Red Dwarf》, 《The League of Gentlemen》

  • 英國喜劇可以很荒誕

英國喜劇的人物設置可以很荒誕,極端,不知所雲。這提供了一個極好的學習英語詞匯的機會,因為觀眾會看到多種多樣的情景設置,不同情況下如何運用語言表達情緒。雖然有時候會有急轉直下的情節,或者毫無鋪陳的突發事件,讓你一時覺得一頭霧水,但也是一種訓練來幫助你進行邏輯推理訓練。

  • 英國喜劇讓劇中人物苦不堪言

喜劇往往會依附於悲劇或可憐的人物設置。英國的喜劇一般會設置一個永遠也無法贏過主人公,不斷嘗試不斷失敗的角色。雖然有時候沒有明顯的笑話,但是觀眾會從人物失敗的情節中感到可笑。有時候這種設置是極端甚至晦暗,令人尷尬的。這種主人公不舒服,不知所措的反應,經常是構成英國喜劇的主要情節。TheITCrowd

為什麽非要二選一?

混合風格:《Arrested Development》,《 The Office (US)》
一些劇集設置混合英國和美國的幽默風格,或者部分節目可以根據不同國家的觀眾進行情節調整。這似乎是一個完美的學習英語,並且感受英美兩國文化的機會。在現實生活中,每個人的笑點不同,因此很難界定哪個國家的喜劇風格最受歡迎。為什麽不嘗試觀看一下上面提到的劇集呢,看看什麽最適合你?

 

立即分享